dissipation of energy câu

• And such occupation may be, and is, I think, a dissipation of energy.
  Và tôi nghĩ, sự bận rộn như thế có lẽ là, và là, một phung phí năng lượng.
• You banish all illusion, all dissipation of energy of the mind, the brain, at one stroke.
  Thầy xóa bỏ tất cả ảo tưởng, tất cả những lãng phí năng lượng của cái trí, bộ não, một lần tức khắc.
• Eventually this process creates structures that are small enough that molecular diffusion becomes important and viscous dissipation of energy finally takes place.
  Cuối cùng quá trình này tạo ra những cấu trúc đủ nhỏ để sự khuếch tán phân tử trở nên quan trọng và sự tiêu tán năng lượng nhớt cuối cùng sẽ diễn ra.
• Eventually, this creates structures small enough that molecular diffusion becomes important and viscous dissipation of energy finally takes place.
  Cuối cùng quá trình này tạo ra những cấu trúc đủ nhỏ để sự khuếch tán phân tử trở nên quan trọng và sự tiêu tán năng lượng nhớt cuối cùng sẽ diễn ra.
• The dissipation of energy via internal conversion (IC) is so rapid that fluorescence is only observed from depopulation of the first excited singlet state to the lower-energy ground state (S1 → S0).[5]
  Sự tiêu tán năng lượng thông qua chuyển đổi bên trong (IC) nhanh đến mức huỳnh quang chỉ được quan sát thấy từ sự suy giảm trạng thái singlet đầu tiên bị kích thích sang trạng thái năng lượng thấp hơn (S1 → S0).[5]
• These waves oscillate backwards and forwards till at last, owing to the operation of what physicists call the law of the dissipation of energy, they are brought to rest, and the water returns to its condition of calm tranquility.
  Các sóng này dao động tới lui, cho đến khi sau cùng, do tác động của cái mà nhà vật lý gọi là luật phân tán năng lượng (law of the dissipation of energy), sóng trở lại lặng yên, còn nước trở lại tình trạng yên tĩnh của nó.
• These waves oscillate backwards and forwards till at last, owning to the operation of what physicists call the law of the dissipation of energy, they are brought to rest, and the water returns to its condition of calm tranquillity.
  Các sóng này dao động tới lui, cho đến khi sau cùng, do tác động của cái mà nhà vật lý gọi là luật phân tán năng lượng (law of the dissipation of energy), sóng trở lại lặng yên, còn nước trở lại tình trạng yên tĩnh của nó.
• These waves oscillate backwards and forwards till at last, owing to the operation of what physicists call the law of the dissipation of energy, they are brought to rest, and the water returns to its condition of calm tranquillity.
  Các sóng này dao động tới lui, cho đến khi sau cùng, do tác động của cái mà nhà vật lý gọi là luật phân tán năng lượng (law of the dissipation of energy), sóng trở lại lặng yên, còn nước trở lại tình trạng yên tĩnh của nó.
• The observer is fear and when that is realized there is no longer any dissipation of energy in the effort to get rid of fear, and the time-space interval between the observer and the observed disappears.
  Người quan sát là sợ hãi và khi điều đó được nhận ra, không còn có bất kỳ sự lãng phí của năng lượng trong nỗ lực loại bỏ sợ hãi, và khoảng cách không gian-thời gian giữa người quan sát và vật được quan sát biến mất.
• The observer is fear and when that is realised there is no longer any dissipation of energy in the effort to get rid of fear, and the time-space interval between the observer and the observed disappears.
  Người quan sát là sợ hãi và khi điều đó được nhận ra, không còn có bất kỳ sự lãng phí của năng lượng trong nỗ lực loại bỏ sợ hãi, và khoảng cách không gian-thời gian giữa người quan sát và vật được quan sát biến mất.
• The oberver is fear and when that is realised there is no longer any dissipation of energy in the effort to get rid of fear, and the time-space interval between the observer and the observed disappears.
  Người quan sát là sợ hãi và khi điều đó được nhận ra, không còn có bất kỳ sự lãng phí của năng lượng trong nỗ lực loại bỏ sợ hãi, và khoảng cách không gian-thời gian giữa người quan sát và vật được quan sát biến mất.
• As influential psychologist Hans Eysenck observed, introversion fosters creativity by “concentrating the mind on the tasks in hand and preventing the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work.”
  Theo nhà tâm lý học Hans Eysenck, sự hướng nội nuôi dưỡng khả năng sáng tạo bằng cách “tập trung tâm trí vào công việc đang làm, ngăn cản sự tiêu phí năng lượng vào những thứ không liên quan như các vấn đề xã hội và giới tính”.
• She sites an observation by psychologist Hans Eysenck who claimed that introversion fosters creativity by “concentrating the mind on the tasks in hand, and preventing the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work.”
  Theo nhà tâm lý học Hans Eysenck, sự hướng nội nuôi dưỡng khả năng sáng tạo bằng cách “tập trung tâm trí vào công việc đang làm, ngăn cản sự tiêu phí năng lượng vào những thứ không liên quan như các vấn đề xã hội và giới tính”.
• As the influential psychologist Hans Eysenck observed, introversion fosters creativity by “concentrating the mind on the tasks in hand, and preventing the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work.”
  Theo nhà tâm lý học Hans Eysenck, sự hướng nội nuôi dưỡng khả năng sáng tạo bằng cách “tập trung tâm trí vào công việc đang làm, ngăn cản sự tiêu phí năng lượng vào những thứ không liên quan như các vấn đề xã hội và giới tính”.
• As the influential psychologist Hans Eysenck observed, introversion fosters creativity by 'concentrating the mind on the tasks in hand, and preventing the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work'.
  Theo nhà tâm lý học Hans Eysenck, sự hướng nội nuôi dưỡng khả năng sáng tạo bằng cách “tập trung tâm trí vào công việc đang làm, ngăn cản sự tiêu phí năng lượng vào những thứ không liên quan như các vấn đề xã hội và giới tính”.
• According to psychologist Hans Eysenck, “concentrating the mind on the tasks in hand, prevent[s] the dissipation of energy on social and sexual matters unrelated to work.”
  Theo nhà tâm lý học Hans Eysenck, sự hướng nội nuôi dưỡng khả năng sáng tạo bằng cách “tập trung tâm trí vào công việc đang làm, ngăn cản sự tiêu phí năng lượng vào những thứ không liên quan như các vấn đề xã hội và giới tính”.
• Psychologist Hans Eysenck observed that introversion fosters creativity by “concentrating the mind on the tasks in hand, and preventing the dissipation of energy on social … matters unrelated to work.”
  Theo nhà tâm lý học Hans Eysenck, sự hướng nội nuôi dưỡng khả năng sáng tạo bằng cách “tập trung tâm trí vào công việc đang làm, ngăn cản sự tiêu phí năng lượng vào những thứ không liên quan như các vấn đề xã hội và giới tính”.